Rozhodli jste se vycestovat do Barmy?

Gratulujeme a doufáme, že to bude skvělý zážitek nejen pro vás, ale i pro místní obyvatele.

Spousta cestovních průvodců vám nabídne okamžité řešení vaší cesty tak, aby byla jednodušší. My jsme se rozhodli dát vám něco navíc – informace, o kterých se domníváme, že vám pomohou cestovat zodpovědně.

Základy zodpovědného cestování do Barmy

Před odjezdem

Předtím, než se vydáte na cestu, měli byste si něco málo nastudovat. Kromě oblíbených turistických atrakcí se zaměřte i na historii, na současnou politickou situaci, na kontroverzní situace, které ohrožují lidská práva, na přírodní zdroje a na spravedlivé rozdělení financí. Díky základní orientaci v místní kultuře a pár slovům v barmštině bude začátek vašeho výletu o mnoho snazší a lepší.

Do Barmy a napříč Barmou

Leteckou společnost, se kterou poletíte, si vybírejte pečlivě. Barmské aerolinky jsou stále propojeny s vládou (článek byl psán v roce 2013), která utrácí více než 20% celkového rozpočtu za armádu (pro srovnání, 3,9% rozpočtu jde na zdravotní péči a 4,4% na vzdělávání)[1]. Let s aerolinkami, které jsou pod kontrolou vlády, tento rozpočet napájí.

Po Barmě je nejlepší cestovat se soukromou autobusovou společností, abyste zbytečně nedotovali státní kasu.

Dopravu po městech a vesnicích zajišťují soukromníci s taxíky a rikšami.

Tip: V Rangúnu vyzkoušejte Golden Harp Taxi Service. Taxikáři, kteří pro tuto společnost pracují, jsou bývalí političtí vězni. Využitím jejich služeb dáte práci lidem, kteří jsou stále pronásledování a diskriminováni kvůli své politické minulosti. Navíc, narozdíl od jiných barmských taxikářů, vám zcela otevřeně a bez bázně řeknou svůj názor (nejen) na současnou politickou situaci. Golden Harp Taxi můžete kontaktovat telefonicky na číslech +95 9 428117348, +95 9 450019186, or +95 9 449004810 (mluví barmsky a anglicky).

 

Kam se vydat

Barma nabízí cestovatelům mnoho – historii, úžasnou přírodu i odpočinek na pláži. Vláda se snaží nahnat turisty na omezený počet míst, kterým se přezdívá “turistický okruh”. Hlavní body zájmu tak jsou Rangún, Mandalay, Bagan, jezero Inle a několik pláží podél pobřeží.

Snažte se proto do svého cestovního plánu zařadit i méně známá místa. Tím, že se spokojíte jen s hlavními turistickými atrakcemi, si rozhodně nejlepší zážitky nezajistíte. Pomalejší tempo cestování vám umožní vidět více ze “skutečné” Barmy.

Barma se stále drží takzvaných oblastí s omezeným přístupem (Restricted areas), kam cizinci mohou jen se zvláštním povolením. Často se tyto oblasti kryjí s oblastmi, kde žijí etnické menšiny. Některé z těchto zón můžete navštívit s vybranými cestovními kancelářemi, které je mají jako součást programu. Celé vyřizování a papírování tak někdo udělá za vás.

A proč vlastně tyto oblasti existují? Kromě oficiálního zdůvodnění, které se týká bezpečnosti, je to také snadný způsob, jak může barmská vláda centralizovat moc a zároveň vydělat peníze (které na pomoc lidem v dané oblasti s největší pravděpodobností nepůjdou).

Seznam oblastí s omezeným přístupem najdete zde.

Ekoturismus je velmi populární výraz, který má zaujmout vaši pozornost. Rozhodně byste ale měli provést nezávislý průzkum, zda vaše plánovaná destinace skutečně nabízí, co slibuje. Čjinský stát (Chin state) je krásná část země, která byla až donedávna celkem izolovaná. Dnes je z ní populární místo pro lidi, kteří mají zájem o ekoturismus. Turisté často navštěvují místní vesnice a pozorují tamější život a zvyky. Tyto návštěvy někdy působí jako výlet na “lidské safari”. Prosíme vás proto, abyste použili zdravý rozum a takt, rozhodnete-li se toto místo navštívit.

 

 

Kde bydlet

Ubytování v luxusním hotelu vám i přes svou vysokou cenu nezaručí, že za své peníze dostanete kvalitní služby a zaměstnanci slušnou mzdu. Tyto hotely často vlastní kumpáni nějakého armádního činitele (bývalí generálové, jejich kamarádíčci a rodinní příslušníci). Některá luxusní letoviska byla vybudována na pozemcích, které byly bez kompenzace zabaveny místním farmářům. (Více informací v angličtině zde).

Zodpovědným cestovatelům doporučujeme ubytovat se v menších soukromých penzionech, které vedou místní lidé.

Vyhněte se prosím hotelům a jiným turistickým atrakcím postaveným na posvátných místech. Ano, pagoda v zahradě vašeho hotelu jistě vypadá romanticky, ale pamatujte prosím na to, že předtím, než byl hotel postaven, bylo to posvátné místo, kam se lidé chodili modlit. Stejně tak je vysoce necitlivé uspořádat večeři uprostřed místa, které má pro místní obyvatele velký kulturní význam. Navíc zcela jistě nepomůžete uchovat toto místo pro příští generace. Na podobné věci byste si měli dávat pozor hlavně v Baganu.

V Barmě mohou cizince ubytovat jen hotely a penziony se zvláštní licencí. Na některých místech, zvláště u populárních treků z města Kalaw k jezeru Inle, je toto pravidlo ignorováno jak cestovními kancelářemi, tak místními úřady. Jinde se však na jeho dodržování lpí velmi přísně. Přečtěte si (v angličtině) tento článek, který cituje barmského ministra hotelnictví a turismu, podle nějž není “vhodné”, aby se turisté ubytovávali v domovech místních obyvatel.

Je vám divné, že váš hotel je široko daleko jediná v noci osvětlená budova? Asi vás nepřekvapí, že elekrická síť je v Barmě přetížená a dodávka elektřiny není spolehlivá. Možná vás ale překvapí, že elektřina je někdy svedena ze sousedních domů do hotelů. Navíc mívají restaurace i hotely vlastní generátory. Dieselové generátory jsou nejméně výkonné a nejméně ekologické zdroje elektřiny. Nebojte se ozvat. Klidně řekněte manažerovi hotelu, že budete spokojenější s méně světly, méně častějším používáním klimatizace a naopak s více solárními panely, které by pomohly vyvážit poptávku po elektrické energii.

 

Kde se najíst

By: momo

By: momo

Ochutnat místní kuchyni je pro mnohé vrchol jakéhokoliv cestování. Barma vám nabídne mnoho výtečných jídel. Tím, že se v místních restauracích a čajovnách najíte a napijete, podpoříte místní podnikání. I když se budete zdržovat na jednom místě, zkoušejte nové věci a různé podniky, abyste jich finančně podpořili více. Jídlo v hotelové restauraci může vypadat skvěle, ale máte velkou pravděpodobnost, že se bude jednat o “západní” kuchyni. Upřímně, cestovali jste tak daleko proto, abyste večeřeli těstoviny a steak?

Na některých místech vás bude lákat ochutnat “divočinu”. Nemyslete si, že když je něco dostupné, je to v pořádku. Někdy je maso ohrožených druhů na jídelním lístku jen proto, že se majitelé podniku domnívají, že přesně po tomto turisté baží (reportáž v angličtině zde). Je to nelegální, nefér vůči životnímu prostředí a zásobování takovou “divočinou” živí koloběh úplatků, aby se úřady dívaly jinam a nechaly majitele restaurací být.

 

Co dělat

Bavte se, ale snažte se uvědomit si dopad toho, co děláte!

Dejte přednost menším obchůdkům před nákupními centry a hotelovými obchody se suvenýry. Raději podpořte místní obchodníky, než abyste dávali peníze nadnárodním korporacím nebo bývalým armádním důstojníkům.

Zařízení, jako například golfová hřiště nebo bazény představují velkou zátěž pro životní prostředí, zvláště zdroje vody. Mezi nabídkou aktivit určitě najdete alternativu, která bude ve větším souladu s místní přírodou.

Peníze ze vstupenek do muzeí a parků, které vlastní vláda, jdou přímo armádě. Zářným příkladem je například palác v Mandalay. Ano, palác je zajímavá historická budova, jejíž část je otevřená pro turisty. Větší část paláce však byla přestavěna na vojenskou základnu, kterou si turisté nesmí ani fotit, natož do ní vstoupit. Není těžké přeměnit peníze utržené za vstupenky na plat pro hlídače, kteří zbytek komplexu před turisty stráží.

 

Pokud chcete pomoci nejzranitelnějším lidem v Barmě, uděláte nejlépe, když darujete libovolnou finanční částku mnichům nebo kostelům. Kláštery tvoří důležitý sociální systém, který není závislý na vládě.

Respektujte místní kulturu a važte si dostupných služeb. Neočekávejte, že si dáte pizzu a půjdete na celodenní nákupy tak jako v Bangkoku nebo Singapuru. Barmánci jsou často naprosto nezkušení co se cizinců týče a mají dojem, že se k vám musí chovat jako k nějakému šlechtici. Buďte proto trpěliví a otevření novým zkušenostem, zážitkům i vědomostem.

Dívejte se kolem a nebojte se být kritičtí.

Zodpovědní turisté samozřejmě ví, že zneužívání dětí či sexuální zneužívání nejsou v žádném případě a za žádných okolností přijatelné. V případě, že budete svědkem pochybného chování jiného turisty, klidně ho na jeho chování upozorněte a připomeňte mu, že by jeho činy byly v jeho domovině nezákonné.

Vaše peníze se během vašeho cestování ke všem potřebným lidem nedostanou. Promyslete si, jestli nechcete podpořit projekty, které pomáhají Barmáncům v exilu či v odlehlých oblastech. Pobídněte svou vládu, vlády sousedních zemí Barmy i zahraniční investory, aby dali přednost lidským právům a právům etnických menšin a skutečnému a doložitelnému přechodu k demokracii. Podporujte svobodná barmská média a pomáhejte šířit o Barmě informace.

 


[1] Zdroj: http://www.irrawaddy.org/archives/28162, citováno 3.1.2013

 

As part of our project, we would like to develop, together with partners, more practical ways to identify questionable businesses and to link to ethical tour operators.

Hide this message.

Have you observed anything in Burma that should be changed?

Don’t let the wrongdoers get away with it!

We have established a website where we collect concrete cases of bad practice. Only with sufficient data about the situation on the ground we have convincing arguments to promote a change.

Please continue here to report an issue.


Photo: Donna Cymek